quarta-feira, 26 de dezembro de 2018

SCANS NACIONAIS

SCANS NACIONAIS
O HOMEM ARANHA ED. RGE # 028


GUIA RGE
E BAÚ DA MARVEL



MAIS DUAS AVENTURAS DO ARANHA NESTA SAUDOSA EDIÇÃO RESTAURADA DA RGE.
BOA LEITURA!


terça-feira, 25 de dezembro de 2018

QUARTETO FANTÁSTICO

QUARTETO FANTÁSTICO v1 # ANUAL 06


ERA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



UMA PRESENTE MUITO LEGAL DA EQUIPE ERA MARVEL PARA TODOS OS MARVETES.
POSTANDO UM POUCO ATRASADO DEVIDO AS FESTAS DE NATAL... VEJA AGORA O NASCIMENTO DO BEBÊ MAIS FAMOSO DA MARVEL.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: M.M. BARROS
diagramação: RANIERY
revisão e finalização: AQUILES GREGO

VENOM

VENOM - A DOR DA SEPARAÇÃO # 04


SPIDER-TEAM 
E MARVETE SEMPRE



O FINAL DE UMA SAGA...
O COMEÇO DE TUDO.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e adaptação: JIHAD
diagramação: RANIERY
finalização: CARIQUE

sexta-feira, 21 de dezembro de 2018

DOUTOR ESTRANHO

DOUTOR ESTRANHO v1 #172


DIVISÃO CAVEIRA
ERA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



MAIS UMA EDIÇÃO DO MESTRE DAS ARTES MÍSTICAS NO NOSSO BLOG.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: M.M. BARROS
diagramação: RANIERY
revisão: TORAK
finalização: AQUILES GREGO

quinta-feira, 20 de dezembro de 2018

MARVEL DOIS EM UM

MARVEL DOIS EM UM v1 # 08
VERSÃO MASTERWORKS


BAÚ DA MARVEL 
E MARVETE SEMPRE



O NATAL CHEGOU PARA O COISA E O MOTOQUEIRO FANTASMA COMO NUNCA ANTES O MUNDO VIRIA... CONFIRA O QUE ACONTECE NESTA EDIÇÃO.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: CAPITÃO TOPETE
capa: PAULODOXA
diagramação e transcrição: RANIERY



terça-feira, 18 de dezembro de 2018

SCANS NACIONAIS

SCANS NACIONAIS
O HOMEM ARANHA #04 ED. RGE

GUIA RGE
BAÚ DA MARVEL



MAIS UMA EDIÇÃO DA RGE PARA ALEGRAR NOSSO DIA.
BOA LEITURA!

Uma Produção Original: RGE
digitalização original: VIZ
nova restauração: RANIERY


MARVEL FEATURE

MARVEL FEATURE v1 #011


BAÚ DA MARVEL
SOQUADRINHOS
E MARVETE SEMPRE



AMIGOS, COM MUITA ALEGRIA TRAGO PARA VOCÊS A MARVEL FEATURE EDIÇÃO #11 QUE DARÁ ORIGEM A MARVEL DOIS EM UM DO COISA.
NESTA EDIÇÃO MAIS UM QUEBRA DOS PESOS PESADOS FAVORITOS DOS MARVETES.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução e revisão: FABIO_BR
diagramação: RANIERY

MARVEL SPOTLIGHT

MARVEL SPOTLIGHT v1 # 013
VERSÃO MASTERWORKS

DIVISÃO CAVEIRA -
ERA MARVEL
MARVETE SEMPRE



UMA DOS NOSSOS PROJETOS É REFAZER ALGUMAS EDIÇÕES EM MASTER.
E EIS AÍ A MSL #013 ESTRELANDO O FILHO DE SATÃ.
BOA LEITURA!



quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

QUARTETO FANTÁSTICO

QUARTETO FANTÁSTICO v1 #199


BAÚ DA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



DESTINO TERÁ O MUNDO EM SUAS MÃOS... MAS ANTES TERÁ QUE PROVAR QUE MUDOU E A VERDADE DO SEU FILHO VIRÁ A TONA!
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução complementar: JIHAD
diagramação: RANIERY

sábado, 8 de dezembro de 2018

SCANS NACIONAIS

SCANS NACIONAIS
O HOMEM ARANHA - ED. RGE #026

GUIA RGE
ROCK&QUADRINHOS SCANS
E BAÚ DA MARVEL



MAIS UMA EDIÇÃO DA RGE DO ARANHA QUE DAMOS UMA MELHOR ATENÇÃO.
BOA LEITURA!



sexta-feira, 7 de dezembro de 2018

DR. ESTRANHO

DR. ESTRANHO v1 #174


DIVISÃO CAVEIRA
ERA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



UMA NOITE COMUM, UM CONVITE INESPERADO!
TUDO PODE ACONTECER QUANDO SE FALA DO MESTRE DAS ARTES MÍSTICAS!
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: DEADPOOL
diagramação: RANIERY
revisão e finalização: AQUILES GREGO

sábado, 1 de dezembro de 2018

STAR WARS

O RETORNO DE JEDI #04 DE 04

BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE




FINALMENTE CHEGAMOS AO FIM DE MAIS UMA SAGA NO MARVETE.
LUKE ESTÁ FRENTE À FRENTE COM O IMPERADOR E SEUS PODERES SERÃO TESTADOS COMO NUNCA.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e diagramação: RANIERY
revisão final: JIHAD


sexta-feira, 30 de novembro de 2018

SCANS NACIONAIS

SCANS NACIONAIS 
O HOMEM ARANHA #021 ED. RGE


GUIA RGE
ROCK & SCANS



DUAS AVENTURAS DO ARANHA NESTA EDIÇÃO RESTAURADA.
BOA LEITURA!


quinta-feira, 29 de novembro de 2018

NOVOS VINGADORES

OS NOVOS VINGADORES v1 #014

MARVETE SEMPRE
E ERA MARVEL



MAIS UMA EDIÇÃO DOS VINGADORES QUE SERVE PARA LAVAR A ROUPA DE CASA...
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e diagramação: RANIERY
capa: CARIQUE

domingo, 25 de novembro de 2018

DOUTOR ESTRANHO

DOUTOR ESTRANHO v1 #171


DIVISÃO CAVEIRA DA
ERA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



COMO DISSE O AQUILES GREGO...FALTA POUCO PARA COMPLETARMOS A CRONOLOGIA MARVEL DO ANO DE 1968.
E EIS MAIS UMA HISTÓRIA DO MESTRE DAS ARTES MÍSTICAS.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: M.M. BARROS
diagramação: RANIERY
revisão: TORAK
finalização: AQUILES GREGO

HOWARD

HOWARD, O PATO v1 # 07


RAPADURA AÇUCARADA
BAÚ DA MARVEL E
MARVETE SEMPRE



O PATO MAIS ANORMAL DO MUNDO...(só a ele!!)
EM MAIS UMA ENRASCADA.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
digitalização: EUDES HONORATO
tradução capa: JIHAD
finalização: RANIERY

SCANS NACIONAIS

SCANS NACIONAIS
O HOMEM ARANHA #024 ED. RGE


GUIA RGE 
E BAÚ DA MARVEL



MAIS UMA EDIÇÃO DA SAUDOSA RGE... TOTALMENTE RESTAURADA.
ABRAÇOS!

sábado, 24 de novembro de 2018

MARVEL FANFARE

MARVEL FANFARE v1 # 037


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



A CONCLUSÃO DESTA SAGA NÓRDICA... E UM DEUS IRÁ FALHAR.
E PARA COMPLEMENTAR: QUARTETO FANTÁSTICO.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução segunda parte: CAPITÃO TOPETE
revisão: JIHAD
transcrição e diagramação: RANIERY

sexta-feira, 23 de novembro de 2018

MARVEL FANFARE

MARVEL FANFARE v1 #036


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



A SAGA DO CASAMENTO CONTINUA NESTA EDIÇÃO... SERÁ DESTA VEZ QUE O FEITIÇO SERÁ QUEBRADO.
NA SEGUNDA HISTÓRIA... TUDO QUEIMA AO TOQUE DO HOMEM-COISA!
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução segunda história: CAPITÃO TOPETE
tradução complementar e revisão: JIHAD
transcrição e diagramação: RANIERY

HOMEM ARANHA

O ESPANTOSO HOMEM-ARANHA v1 #214


SPIDER-TEAM
E MARVETE SEMPRE



NESTA EDIÇÃO PETER ESTA PASSANDO POR UMA BARRA (novidade!!)
MAS PARA PIORAR O PRÍNCIPE DOS MARES INVADE A ÁREA EM BUSCA DE PROBLEMAS.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: KURAL KING
revisão e diagramação: RANIERY
capa: CARIQUE

quarta-feira, 21 de novembro de 2018

VINGADORES

OS PODEROSOS VINGADORES v2 # 02


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



OS VINGADORES ESTÃO SE CONHECENDO MELHOR, MAS SERÁ EM COMBATE QUE ELES APRENDERAM A LUTAR JUNTOS.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e diagramação: RANIERY
capa: CARIQUE

HOMEM ARANHA ED. RGE

SCANS NACIONAIS
O HOMEM ARANHA RGE #023

GUIA RGE



DUAS EDIÇÕES DO CABEÇA DE TEIA DIRETO DAS PÁGINAS DA SAUDOSA RGE.
BOA LEITURA!


scans: GUIA RGE
restauração: BAÚ DA MARVEL



domingo, 11 de novembro de 2018

VENOM

VENOM - A DOR DA SEPARAÇÃO #03


SPIDER-TEAM
E MARVETE SEMPRE



MAIS UMA EDIÇÃO DO E UMA VERDADEIRA BATALHA PELA SUA SOBREVIVÊNCIA.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e adaptação: JIHAD
digramação: RANIERY
finalização: CARIQUE

sexta-feira, 9 de novembro de 2018

HULK (2008)

HULK (2008) 01#02 E KING SIZE#01


MANUPE HQ



NO MANUPE HQ, VOCÊ ENCONTRA ESSAS EDIÇÕES E MUITO MAIS...
CLIQUE NO LINK ACIMA E CONFIRA.


HULK

O INCRÍVEL HULK v2 #181


DIVISÃO GAMA 
ERA MARVEL E MARVETE
SEMPRE



COM VOCÊ O WOLVERINE!
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e diagramação: RANIERY
finalização: AQUILES GREGO


quinta-feira, 8 de novembro de 2018

NOTAS

PREVISÃO DE TRABALHOS PARA 2019.

O ANO ESTA TERMINANDO E O MARVETE SEMPRE ESTÁ JÁ PLANEJANDO AQUI O QUE PODEMOS FAZER PARA O ANO DE 2019.

NUNCA FIZEMOS UM TRABALHO COM O INCRÍVEL HULK... BEM VAMOS TRABALHAR UM BOCADO NESTE TÓPICO NO BAÚ.

OS VINGADORES VOLUME 01 TERÁ UM DESTAQUE MAIOR TAMBÉM, EM ALGUNS TRABALHOS NA PARTE FINAL DO VOLUME 01 E FINALIZAÇÃO PARA MASTER DO SEGUNDO VOLUME.

O HOMEM ARANHA RETORNA COM TUDO NO PRÓXIMO ANO, CONTAMOS COM O APOIO DA EQUIPE SPIDER-TEAM.

E NÃO ESQUECEREMOS DE FECHAR ALGUNS TÓPICOS COMO HOMEM DE FERRO E QF V3.

E FINALIZAREMOS A NOSSA PARTE EM STAR WARS.

O QUE VIER A MAIS É LUCRO E SERÁ BEM VINDO.


quarta-feira, 7 de novembro de 2018

QUARTETO FANTÁSTICO

QUARTETO FANTÁSTICO v1 #198


BAÚ DA MARVEL 
E MARVETE SEMPRE



RICHARDS FINALMENTE ESTÁ NA LATVÉRIA PARA SALVAR SUA FAMÍLIA...
MAS TERÁ QUE ENFRENTAR SEU PIOR INIMIGO.
CONFIRA E BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução complementar: JIHAD
diagramação e transcrição: RANIERY

terça-feira, 6 de novembro de 2018

HOMEM DE FERRO

O INVENCÍVEL HOMEM DE FERRO v3 # 036


BAÚ DA MARVEL 
E MARVETE SEMPRE



MAIS UMA MISSÃO QUE O HOMEM DE FERRO REALIZA PARA  A SHIELD... E COM CERTEZA MAIS UMA ENCRENCA O ESPERA.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: CAPITÃO TOPETE
revisão: JIHAD
diagramação: RANIERY

segunda-feira, 5 de novembro de 2018

STAR WARS

O RETORNO DE JEDI #03 DE 04


DIVISÃO CÓSMICA
ERA MARVEL E MARVETE
SEMPRE



A VERDADE SOBRE A VIDA DE LUKE É FINALMENTE REVELADA, ATÉ MESMO SOBRE SUA IRMÃ...(novidade!), E A FORÇA REBELDE FINALMENTE COLOCA O PLANO FINAL CONTRA AS FORÇAS IMPERIAIS.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
revisão: JIHAD
diagramação: RANIERY

quinta-feira, 1 de novembro de 2018

HOWARD

HOWARD, O PATO v1 # 06


BAÚ DA MARVEL
RAPADURA AÇUCARADA E
MARVETE SEMPRE



CONTINUANDO COM AS AVENTURAS DO PATO MAIS LEGAL DO UNIVERSO.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução complementar: JIHAD
digitalização: CHESCO36
edição final: RANIERY

domingo, 28 de outubro de 2018

THOR

O PODEROSO THOR v1 #160


4 GUERREIROS DAS SCANS
E ERA MARVEL.



QUE ALEGRIA... MUITAS POSTAGENS NESTE MÊS DO THOR!
QUE VENHA MUITO MAIS ATÉ O FIM DO ANO.
DOOOOMM!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: TORAK
transcrição: LUCIANO TADEU
diagramação: REGIS SANTOS
revisão e finalização: AQUILES GREGO

THOR

O PODEROSO THOR v1 # 372


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



A SOMBRA DO MAL DE ZANIAC AMEAÇA O PRESENTE E O FUTURO DO MUNDO!!
OS HERÓIS CONSEGUIRAM ELIMINAR ESTE MAL?
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
colaboração: JIHAD
transcrição e diagramação:
RANIERY

sábado, 27 de outubro de 2018

HOMEM DE FERRO

HOMEM DE FERRO v4 # 01 À 04
EXTREMIS


MANUPE HQ



AMIGOS, TEMOS O PRAZER DE DIVULGAR O TRABALHO DO NOSSO AMIGO MANUPE, ATRAVÉS DO SEU BLOG: MANUPE HQ.
CONFIRA ESTE TRABALHO DO VOLUME 4 DO FERROSO.
BOA LEITURA!

QUARTETO FANTÁSTICO

QUARTETO FANTÁSTICO v1 # 83


BANCADA DE SCANS
E DIVISÃO CÓSMICA ERA
MARVEL



MAIS UMA BELO TRABALHO DE ATUALIZAÇÃO DA BANCADA DE SCANS.
BOA LEITURA!



THOR

O PODEROSO THOR v1 #176


4 GUERREIROS DAS SCANS
ERA MARVEL E MARVETE
SEMPRE



MAIS UMA HISTÓRIA DO PODEROSO DEUS DO TROVÃO.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: M. M. BARROS
diagramação: RANIERY
finalização: AQUILES GREGO

sexta-feira, 26 de outubro de 2018

INDIANA JONES

INDIANA JONES E A ÚLTIMA CRUZADA
#04 DE 04


GIBISCUITS



O DESTINO DO MUNDO E DA FÉ EM JOGO...
NOSSO HERÓI APOSTA TODAS AS FICHAS CONTRA AS FORÇAS DO MAL.
BOA LEITURA!

quinta-feira, 25 de outubro de 2018

QUARTETO FANTÁSTICO

QUARTETO FANTÁSTICO v1 # 197


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



O REAL INIMIGO É REVELADO... MAS OUTRAS SURPRESAS ESPERAM PELO QUARTETO! BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução complementar: JIHAD
diagramação: RANIERY

quarta-feira, 24 de outubro de 2018

STAR WARS

STAR WARS ANUAL # 03


EQUIPE ERA MARVEL
DIVISÃO CÓSMICA E 
MARVETE SEMPRE



MAIS UM PLANETA RECEBE A VISITA DOS REBELDES E MAIS UMA VEZ AS FORÇAS DO BEM E DO MAL IRAM SE ENFRENTAR... E NO MEIO A VIDA DE DOIS JOVENS IRÁ MUDAR RADICALMENTE.
BOA LEITURA!



terça-feira, 23 de outubro de 2018

INDIANA JONES

AS NOVAS AVENTURAS DE INDIANA JONES v1 # 013


GIBISCUITS



MUITA AÇÃO E EMOÇÃO NAS NOVAS AVENTURAS DE INDIANA JONES.
BOA LEITURA!



quinta-feira, 18 de outubro de 2018

HOWARD

HOWARD, O PATO v1 # 05


BAÚ DA MARVEL
RAPADURA AÇUCARADA
E MARVETE SEMPRE



RETORNAMOS COM NOSSAS ATIVIDADES DEPOIS DE UM MERECIDO DESCANSO...
E NOSSO PATO MAIS ANIMADO DO MUNDO ESTÁ DE VOLTA IDEM.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
digitalização: EUDES HONORATO
tradução capa: JIHAD
edição final: RANIERY



sábado, 13 de outubro de 2018

NOTAS

DAREMOS UM TEMPO  NAS POSTAGENS.

PRIMEIRO ESTAREI EM VIAGEM PARA DAR UM MERECIDO DESCANSO.

E O MEU FIEL PARCEIRO, (MEU PC) IREI LEVAR SEMANA QUE VEM PARA UMA LIMPEZA...ESTA COMEÇANDO A TRAVAR E ACUSAR ALGUNS BARRAMENTOS.
ANTES QUE OCORRA O PIOR E PERCA OS DIVERSOS ARQUIVOS E TRABALHOS EM ANDAMENTO, FAREMOS ISSO. ATÉ MAIS GALERA.


VINGADORES SOLO

VINGADORES SOLO # 40 (EDIÇÃO FINAL)


BAÚ DA MARVEL
E MARVETE SEMPRE



FINALMENTE AMIGOS CHEGAMOS NA ÚLTIMA EDIÇÃO DA SÉRIE VINGADORES SOLO/VINGADORES SPOTLIGHT.
PODEMOS DIVIDIR A SÉRIE EM 4 FASES:
1-VINGADORES SOLO: AVENTURAS ELETRIZANTES DO GAVIÃO ARQUEIRO E DE SUA PARCEIRA HARPIA.
2- AVENGERS SPOTLIGHT: NESTA FASE OS VILÕES REVOLTAM-SE E SOBRA PARA OS VINGADORES E O GAVIÃO PASSA POR MUDANÇAS.
3- UM MATADOR DE CRIMINOSOS FAZ COM QUE CLINT ASSUMA UMA POSIÇÃO MAIS RADICAL NO COMBATE AO CRIME.
4- NA ÚLTIMA FASE QUATRO HISTÓRIAS DE RESTRUTURAÇÃO DOS VINGADORES, SUPERANDO VÁRIOS DESAFIOS.
UM OBRIGADO A TODOS QUE PARTICIPARAM, PRINCIPALMENTE AO CAPITÃO TOPETE, JIHAD, PAULODOXA E OUTROS QUE AJUDARAM NESTA SÉRIE.


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: CAPITÃO TOPETE
revisão: JIHAD
diagramação: RANIERY

sexta-feira, 12 de outubro de 2018

DANDO UMA FORÇA

DANDO UMA FORÇA
GLADIADOR DOURADO v1 #12


BAÚ DA DC
E SATÉLITE SQ



MAIS UMA AJUDINHA QUE DAMOS PARA NOSSOS AMIGOS DO BAÚ DA DC.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: DC COMICS
tradução: LUCY
revisão: JIHAD
letras: RANIERY
finalização: ALÊ

quarta-feira, 10 de outubro de 2018

NOTAS

NOTAS



EM BREVE UMA GRANDE AVENTURA DO JEITO QUE ELA MERECE SER PRODUZIDA!
AGUARDEM!

domingo, 7 de outubro de 2018

MARVEL DOIS EM UM

MARVEL DOIS EM UM # 020 


MARVETE SEMPRE
E BAÚ DA MARVEL



NOSSO AMADO COISA ESTÁ CANSADO DE BRINCAR DE PEGA-PEGA COM O PASSADO... SERÁ QUE NESTA EDIÇÃO A SAGA CHEGARÁ AO FIM?
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: FABIO_BR
diagramação: RANIERY

STAR WARS

STAR WARS # 051


MARVETE SEMPRE
E DIVISÃO CÓSMICA ERA
MARVEL



MAIS UMA EDIÇÃO DE GUERRA NAS ESTRELAS.
BOA ELEIÇÃO PARA TODOS.
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
transcrição e diagramação: RANIERY
finalização: AQUILES GREGO

domingo, 30 de setembro de 2018

MARVEL SPOTLIGHT

MARVEL SPOTLIGHT v1 # 012


COZINHA DO INFERNO
ERA MARVEL E MARVETE
SEMPRE



FINALMENTE A EDIÇÃO #12 AGORA NA VERSÃO MASTER.
O FILHO DE SATÃ VEM PARA PEGAR O QUE É SEU POR DIREITO!
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução: DEADPOOL
revisão: BULLSEYE
diagramação: RANIERY
finalização: AQUILES GREGO


sábado, 29 de setembro de 2018

FOTOS DAS MARAVILHAS


STAR WARS

O RETORNO DE JEDI # 02


MARVETE SEMPRE
DIVISÃO CÓSMICA ERA MARVEL
E BAÚ DA MARVEL



OS NOSSOS HERÓIS NESTA EDIÇÃO DESTROEM A GANGUE DE JABA E ENQUANTO ISSO DO OUTRO LADO DA GALÁXIA O IMPÉRIO ESTÁ PREPARANDO-SE PARA ESMAGAR A REBELIÃO DE UMA VEZ POR TODAS...
BOA LEITURA!


Uma Produção Original: MARVEL COMICS
tradução complementar e revisão: JIHAD
diagramação e transcrição: RANIERY